200 000 галлонов сточных вод незаметно вытекли во Флорида-Кис — некоторые из них во время урагана

В конце сентября, когда ураган «Иан» задел Флорида-Кис на пути к юго-западному побережью Персидского залива штата, почти 200 000 галлонов неочищенных сточных вод из системы очистки сточных вод островной цепи стоимостью в миллиард долларов, которой не исполнилось и 10 лет, просочились в пористую почву. и прибрежные воды.

О «несанкционированных сбросах» не сообщалось ни общественности, ни совету из пяти человек, который контролирует предприятие по очистке сточных вод. Утечки были выявлены в двух февральских «предупреждающих письмах», выпущенных Департаментом охраны окружающей среды Флориды.

Письма в коммунальное предприятие — Управление акведука Флориды-Кис — были получены Miami Herald/FLKeysNews.com на этой неделе. Месяц назад Herald получила документы, свидетельствующие о том, что государственное агентство по охране окружающей среды зарегистрировало коммунальное предприятие Кис в январе 2022 года, поскольку в период с июня 2020 года по февраль 2021 года из части централизованной системы очистки сточных вод Нижнего Киса произошла утечка более 90 000 галлонов сточных вод.

Газета Miami Herald также получила записку от апреля 2023 года, написанную техническим директором коммунального предприятия, в которой говорится, что ремонт частей системы на Каджо, Рамроде, Шугарлоуфе и Биг-Коппитт-Кис, по оценкам, обойдется потребителям более чем в 16 миллионов долларов.

Грег Велиз, исполнительный директор Управления акведуков Флориды-Кис, сказал, что проблемы с частью системы в Лоуэр-Кис возникли еще до его пребывания на посту руководителя коммунального предприятия, которое началось около двух лет назад. По его словам, проблемы связаны с недостатками в построении системы в 2017 году.

«Некоторые вещи были сделаны неправильно, и мы это исправляем», — сказал Велиз газете Miami Herald/FLKeysNews.com на этой неделе.

Велиз добавил, что утилита Keys обнаружила утечки и сообщила государству.

«Для справки: все эти проблемы были сообщены нами самими, и мы находимся в постоянном контакте с [Департаментом охраны окружающей среды Флориды], чтобы гарантировать, что мы движемся к окончательному соблюдению требований», - сказал он. «В настоящее время мы соблюдаем график выполнения всех задач по исправлению ситуации, установленных в наших приказах о согласии».

Кара Хиггинс, единственная из пяти членов правления Aqueduct Authority, ответившая на неоднократные просьбы о комментариях по проблемам с системой, сказала, что она и ее коллеги «не были осведомлены о специфике разлива».

Однако она отметила, что ремонт и усовершенствование системы — это непрерывный процесс.

«Сотрудники сказали нам, что, наряду с периодическими механическими проблемами, в большинстве проблем виноваты наш климат, проливные дожди и приливы», — сказал Хиггинс в электронном письме.

Сточные воды в Кис транспортируются по ряду труб и насосных станций в централизованные пункты на Каджо и Биг Коппитт. Там ее обрабатывают для удаления вредных патогенов и других отходов, а оставшуюся воду закачивают в глубокую скважину.

Велиз, исполнительный директор коммунального предприятия, сказал, что система в Каджо-Ки, участке, ответственном за большинство утечек, была рассчитана на переработку 500 000 галлонов воды в день. Однако во время сильных штормов проливной дождь может привести к попаданию в систему до трех миллионов галлонов воды.

«Мы не готовы это удерживать», - сказал он. Он добавил, что большая часть воды, вытекающей из системы, является дождевой, а не чистыми сточными водами.

«Это не туалет на улицу», — сказал Велиз. «Две трети этой суммы — дождевая вода».

Большинство утечек, включенных в предупреждающее письмо штата от 7 февраля 2023 года, произошло на станции очистки сточных вод Каджо-Ки, примерно в 23 милях к северо-востоку от Ки-Уэста. Согласно письму, было зафиксировано пять «несанкционированных сбросов или несанкционированных переливов бытовых сточных вод»:

▪ Самая крупная утечка составила 126 000 галлонов 29 сентября.

▪ Вторая по величине утечка за этот период времени с завода в Каджо составила 24 600 галлонов 27 сентября, написал Джейсон Андреотта, директор юго-восточного округа FDEP.

▪ В период с октября по январь также произошло шесть «несанкционированных сбросов» из системы, не связанных с ураганом «Йен», включая крупную утечку объемом 63 604 галлона 7 октября, сообщил Андреотта.